SimpleViewer requires Macromedia Flash. Get Macromedia Flash. If you have Flash installed, click to view gallery.

希望

離島的夢

大蛾、火燒島、紅頭嶼

臺灣東南方海面上兩個小島;火燒島(今綠島)與紅頭嶼(今蘭嶼),在自有漢人移居島上以降,原住民的生活和島上的蟲魚鳥獸便受到許多侵擾。而「希望」在日本人身上看見了「文明」,希冀他們能帶來改變,為島上的原有居民(不論是人或大自然)帶來希望,但真的如「希望」所願嗎?一八七○年代初期,日本人即開始對臺灣展開各項調查,編纂、翻譯臺灣資料,並有一些研究成果出版,因此,日人對臺灣已有相當的認識,至清朝割讓臺灣後,日本政府仍積極派遣官員對臺灣民情、風俗作詳細的調查報告。日本政府的林地調查、原住民調查,以及相關報告書的發行,都使得原本清國統治期間的「化外之民」無所遁形。明治三十年(一八九七)三月三十日臺灣總督府民政局技師成田安輝,向民政局長水野遵提出火燒島、紅頭嶼兩島的實地調查回覆報告。在報告中記載了兩島的地理位置、道路、村落名稱、戶口、地價租稅、風俗、主要產物、礦物、草木、鳥、獸、昆蟲等等。該報告中附有手繪圖案,這些圖案描繪的是紅頭嶼達悟(當時稱雅美)族人的住屋形式、髮型服飾、日常用品、船隻以及火燒島的昆蟲大蛾。

值得一提的是,這隻大蛾在當代昆蟲學家的眼中看來,並未與任何一種現存於火燒島的蛾類相符,農委會林業試驗所的范義彬副研究員指出:成田安輝所繪的大蛾,翅展有約二十一公分長,是一種大型的蛾類,目前在臺灣大型的蛾類只有:天蠶蛾、枯球籮紋蛾、燕蛾,臺灣最大的皇蛾才有如此大;而後翅有尾突的有天蠶蛾和燕蛾,成田安輝所繪的觸角為絲狀,「燕蛾科」有絲狀觸角;但「燕蛾科」的蛾類並未像圖中的大蛾那樣具有三個尾突,且色彩如此斑斕的品種並未在臺灣發現,是分布於中南美洲的種類。各個條件顯示臺灣綠島的現存物種中並沒有任何相似的,但畢竟是一百多年前的資料,說不定這樣如夢似幻的美麗大蛾曾經存在但後來絕跡了。

這次的調查結果,就史料看來日人似乎並未在火燒島與紅頭嶼多做開發,但如今的火燒島與紅頭嶼也因現代化而漸漸失去原有的風貌,但「希望」或許仍在某個角落尋覓能夠保護島嶼的那個人吧。