首選珍藏 : 達悟族（雅美族）男子短上衣

作者：國立歷史博物館研究人員/江桂珍

數百年前移居臺灣東南方蘭嶼的Tau（達悟族），根據行政院原住民族委員會2009年11月的統計資料顯示，目前總人口數為3,719人。達悟族雖然與臺灣其他南島族群一樣，同屬於馬來波里尼西亞系（Malayo-Polynesian），惟在文化的表現上，卻有明顯的差異。由於達悟族的語言、生活習慣與巴丹島民非常相近，因此，人類學者多認為二者具有無法切割的親緣關係。傳統上，達悟族是臺灣南島族群中唯一不釀造酒精性飲料、無出草獵首習俗、不使用弓箭的族群。日治時期人類學者鳥居龍藏在＜人類學寫真集－臺灣紅頭嶼之部＞一文中論述蘭嶼的土著自稱「yami kami」，「kami」是「我們」的意思。此外，鳥居氏在＜紅頭嶼通信＞一文中也揭示，「yami」一詞乃是他的推斷，他努力地從蘭嶼土著的言談中去確認他們如何自稱，後來斷定是「yami」（雅美族）。但是近來蘭嶼青壯世代開始對「yami」一詞產生質疑而出現要求正名的聲浪；他們認為蘭嶼土著長久以來均以「tau」（其意為『人』）自稱，而鳥居龍藏將「yamen」（其意為『我們』）誤聽為「yami」，是不正確的，因而高喊應正名為「tau」。然而族中五、六十歲以上的長者則主張維持原來的「yami」並無不妥，他們舉證了許多傳說與歌謠的詞句，說明「yami」一詞自古即用以稱呼蘭嶼人。由於贊成與反對更改族稱之雙方的實際人數難以確定，因而究竟使用哪一個族名，迄今仍無定論。

平權的達悟社會，並無頭目與階級制度，部落性事務均尋求溫和解決之道，個人財富並不能換取任何社會地位或威權。一般而言，達悟族社會地位的參考指標是年齡而非貧富。達悟人的社會生活主要由地緣關係與血緣關係的網絡交織而成。部落是一獨立自主的政治社會單位，由居住於同一部落領域內的全體成員共構而成，部落成員不僅共同擁有漁場、牧地、農地，也共同負擔部落的安全性事務。

達悟族的物質文化極為豐富，如雕造拼板舟技術、銀器打造、陶壺與泥偶之捏製，其中尤以拼板舟製造技術最為突出。達悟族木雕之紋飾並無階級之分，只要製作者能力所及，幾乎所有木雕上都有紋飾，如住屋的樑柱、船的舷板內外側、禮杖、佩刀、陶器口緣等。常見的紋樣有曲折紋、連續三角紋、菱形紋、同心圓紋、螺旋紋、太陽紋、羊角紋、人形紋等。此外，達悟族是臺灣唯一具有金銀工藝文化的南島族群，金銀的材料及製造技術均由早期從外界傳入。金飾多製成男子∞形胸飾，而銀飾則製成男子的銀盔、男女手環、女子∞形胸飾、女子梯形胸飾。

達悟族使用水平背帶織布機（horizontal back-strap loom）織布，傳統衣服的材質以白葉仔麻與瘤冠麻二種為主，三○年代以後，則多以棉布為材。由於達悟族未使用多色線織出圖紋，因而該族服裝，相較於其他臺灣原住族群，顯得格外簡單樸實，也最具方衣系統的特色。它不像泰雅、阿美、鄒、布農、魯凱、排灣、和卑南等族，具有區域性的服飾差異，也不像阿美、卑南二族依年齡階級而穿著不同的服裝，更未似排灣、魯凱二族，以紋飾及華麗與否來區分階級身分的高低。達悟族衣服係以白色和黑或藏青色相間的條紋構成，由於織布技法之故，色彩較鮮明的一面反而是衣服的布裡。達悟族的織紋種類共計十三類十七種，織紋之繁複，堪稱臺灣南島族群之最，其衣服的紋飾依年齡、性別與審美觀而有所差異。

為適應熱帶氣候，達悟男子平常上身著無領無袖短背心，下身繫丁字帶；女子上身斜繫一塊大方布，下身則圍一單片式短裙。男短上衣前後各有白、黑或藏青相間的條紋，丁字帶兩端夾織黑或藏青色橫條紋，依年齡大小施以不同數目的橫條紋，如：五、六歲孩童的丁字帶施以三道橫紋，一般成年男子則施以四道橫紋。女子上裝的大塊布，係由四片白、黑或藏青相間的縱條紋布幅縫合而成。一般而言，此大布塊多施以偶數縱條紋（如：八、十、十二條），僅不畏禁忌的長者才敢使用奇數縱條紋的布塊。女子下身常圍一短裙，五、六歲女孩只圍一片，年長後才使用三片布幅縫合的短裙，短裙的兩端各有三道白與黑或藏青相間的縱條紋。每當舉行撈捕飛魚、漁船下水以及新屋落成等盛大歲時祭儀時，則須在常服之外，增添帽飾、背心以及各種裝飾物以成盛裝。自日治時期開始，由於受到外來的影響，衣服上的黑或藏青色緯線，多採用進口棉線。而達悟女子在日治初期，出現了將一白或紅棉布製成的方巾，斜繫於胸前的穿法。本件達悟族男子短上衣，以白色尼龍布為底，衣服前後各運用藏青色棉線夾織而成五道白色與十一道藏青色橫紋，整件衣服周緣並以白尼龍線緄邊，而前襟內側近腰處縫以二顆塑膠鈕扣作為裝飾。觀其由尼龍、棉線取代了傳統麻線，以及使用塑膠材質之現象，顯見為外來物質文化影響下的作品，推估應是1970年代以後所製作。

參考資料
江桂珍2001 《大地子女－臺灣原住民概述》，國立歷史博物館文物口袋書，臺北：國立歷史博物館。

江桂珍2001 ＜由雅美（達悟）族之衣飾文化看其族群特性＞，《苧彩流霞－臺灣原住民衣飾文化特展》，頁56-61，臺北：國立歷史博物館。

余光弘2004 《雅美族》，原住民叢書，臺北：三民書局。
李莎莉1998 《臺灣原住民衣飾文化：傳統、意義、圖說》，臺北：南天出版社。

徐瀛洲、徐韶仁1994 《臺灣山胞物質文化：傳統手工技藝之研究（雅美、布農二族）》，內政部專題委託研究計畫報告，臺北：內政部。