在主流媒介長期忽視與邊陲化之下,台灣原住民長久以來運用口語文化的傳統與社區媒介來進行溝通。其中,原住民的媒介與文字紀錄,成為族群文化延續及弱勢族群發聲的重要管道。蘭嶼原住民擁有屬於自己的傳播媒體,間接擁有了發言權、文化解釋權與外部社會的對話權,對內得以凝聚共識與認同,對外可以表達蘭嶼族群文化的觀點。
「蘭恩文教基金會」積極推動蘭嶼文化傳承及社區傳播工作,由在地人從事編輯採訪,出版社區性刊物與書籍、拍攝紀錄影像,以及用原住民母語製作廣播節目。由基金會支持下成立的「財團法人蘭嶼廣播電台」,是國內第一個、也是目前唯一以原住民為服務對象之電台。蘭恩文教基金會擁有蘭嶼珍貴之近代媒體材料,本計畫與蘭恩基金會進行合作,取得媒體資料授權,進行數位化與資料庫建置之典藏工作。
本計畫之目的除了透過數位典藏機制來保存蘭嶼原住民的珍貴媒體資料之外,亦希望能有助於蘭嶼原住民部落對自我認同之建構,並促進族群文化之交流,讓外界更進一步瞭解蘭嶼原住民的生活、文化與歷史。本典藏計畫之核心價值包括「族群文化價值」:透過媒體資料庫,記錄蘭嶼原住民的社會生活與文化發展經驗,使原住民族群文化風貌、神話傳說,以及日常生活記事等內容得以較完整地呈現。其次是「歷史價值」:針對在文化資產意義上,具有重要價值的部落社會,保存其過去被主流社會忽略且瀕臨萎縮消逝的文化產物,並藉數位典藏保存其歷史記載。同時具有「多元文化價值」:創造不同族群之間互相瞭解與認識的媒介,使少數族群與主流文化能產生對話的功能,並使外界更瞭解原住民文化,創造進一步的溝通機會。最後希冀具有「參與式傳播價值」:推動蘭嶼族人運用自己的力量,透過本計畫所設計出來的簡易操作網路介面,學習進行數位內容建置,以延續並豐富資料庫生命。
本計畫涵蓋的媒體與檔案內容包括平面刊物/雜誌、影像與廣播等類型,除了將完整的原住民媒體內容加以數位化儲存與建立詮釋資料之外,並將所有媒體內漢語轉換為全文文字,以全文方式輸入典藏資料庫之中。就理論意涵與質化角度觀之,本計畫之貢獻,乃在透過原住民媒體資料庫的建置與保存,以「弱勢族群媒體」發聲為關懷,建構原住民媒體的保存價值與傳播意義,以促成上述對內及對外的訊息傳播功能。